|
Иностранные слова, попавшие в русскую речь, часто переиначиваются, изменяются, приспосабливаются. Так известна история "обрусения" слова зонтик. Оно пришло из фламандского языка, причем именно в таком виде - зонтик, т.е. "-ик" - не являлся уменьшительным суффиксом. Именно так назывался в Голландии указанный предмет. Однако в русском языке раз зонтик - значит маленький, а то же самое но большое - это уже зонт ! Поскольку заимствование и слова и предмета произошло достаточно давно, слово зонт стало грамматической нормой. Со словом "жалюзи" пока еще все не так. Происхождение слова - французское, поэтому произносится с ударением на последнем слоге - жалюзи/. Правильное употребление слова жалюзи ужасно плохо звучит в русской разговорной речи Вот цитата из "Словаря русского языка" С.И.Ожегова (изд.1988г.) : ЖАЛЮЗИ/, нескл., ср., прил. жалюзи/йный, -ая, -ое. Оконнные шторы из деревянных пластинок на шнурах.
Таким образом, если верить авторитетному словарю, слово среднего рода и не склоняется. Т.е. "одно жалюзи/", "много разных жалюзи/", "подойти к жалюзи/", "полное отсутствие жалюзи/", "интересоваться жалюзи/". Именно такой вариант употребления считается нормой.
А теперь проигнорируем авторитеты и скажем себе правду - выговаривать это катастрофически неудобно. Еще один нюанс,что в одном слове сразу трипроблемы. Первая- несклоняемость. Вторая-иноязычное ударение. А третья-это само слово , которое в русской речи воспринимается как существительное множественного числа, что вызывает проблемы, т.к. в отличие от похожего слова "очки", слово жалюзи просит форму единственного числа, просто потому, что существует один предмет, одно изделие, и его надо как-то назвать. Кстати "одно очко" - это вульгаризм, но в литературе вполне возможный. А вот одна "жалюзь" - это как ?
Жизнь течет и развивается. И новые реалии требуют новых слов и словарных форм. Поэтому в среде людей, занимающихся жалюзийным бизнесом, употребляются только "ненормативные" варианты слова "жалюзи".
В принципе профессиональный жаргон - это нормально. Ведь есть у моряков не "ко/мпас", а "компа/с". А юрист никогда не скажет, что дело возбуждено/, а осуждё/нные - отбывают сро/ки. Скажет - дело возбу/ждено, а осу/жденные - отбывают срока/. Однако эти неологизмы используются не от того, что пользоваться нормативными вариантами неудобно. Этот слэнг - своего рода профессиональный шик.
Со словом жалюзи - все не так. В рамках грамматической нормы его чрезвычайно неудобно повседневно использовать в разговорной речи. Попробуйте точно понять фразу типа "Подай эти жалюзи !" Без контекста непонятно - а сколько их подать ? Одну или много ? А если вам надо это точно обозначить ? В рамках нормы ничего не выйдет.
На самом деле, в разговорной речи слово трансформируется в женский род и ударение перемещается на естественное - одна жа/люзь. А много - жа/люзей. И от этого падежные формы - к жа/люзи, жа/люзью, жа/люзям, жа/люзями. Есть и совсем простонародные варианты - жалюзя/м и жалюзя/ми. Скорее всего, со временем слово обрусеет и неологизмы станут и общепринятой грамматической нормой.
По некоторым данным история жалюзи насчитывает уже несколько столетий. Слово «Жалюзи» обладает французскими корнями и переводится, как ревность. Возможно, желание избежать посторонние взгляды в своих жилищах и привело к появлению на свет этих приспособлений. Так же есть и исторические подтверждения, что культура жалюзи изначально развивалась в восточных странах, где особое мнение было отданопрактичности иэстетике .
Самые первые жалюзи изготавливали из лоскутов ткани и дерева, но сегодня в век развитых технологий на смену пришли металл и современныетканевые материалы. Горизонтальные жалюзи изготавливают из тонкого алюминия, который окрашевают специальными экологичными красками практически в любой цвет, возможно изготовление под любую текстуру дерева. Так же можно нанести фото-изображения, которыепревращаются в цельное полотно,когда жалюзи будут закрыты.
В любом случае на сегодняшний день жалюзи известны и пользуются спросом во всем мире, даже в большинстве случаев вытеснив из обихода традиционныешторы только потому, что жалюзи намногоудобнее и лучше вписываются в современный интерьер! Прошливремена тяжелых плотныхштор и занавесок, и уже очень часто люди заказывают жалюзи ,что бы сделать своидома светлее уютнее ипросторнее!
Жалюзи привнесли в наш интерьернеповторимый шарм и комфорт радующий наши глаза, при этом являясь и оригинальным украшением и так жехорошей защитой от солнца или любопытных глаз! Жалюзи были созданы для регулирования света в вашем доме, контрастно изменяя площадь, через которую пробивается свет, а через шторы видна лишь узкая щелочка,при этом во мрак погружаются обе стороны комнатыи освещается лишь частичный сектор.
Постоянные новшества конструкции пластиковых окон ипоиск новых технологий дали толчок найти наилутшее решение!Они воплотились в таких вариантах как Изолайт(isolite)
Разработаны специально для окон ПВХ профиля. Системы имеют специально разработанный верхний карниз для оптимального использования пространства между стеклом и рамой, что позволяет органично вписываться таким изделиям в конструкцию окна, образуя с ним одно целое. Простота управления. Системы имеют современное монокомандное управление, подъем, и поворот ламелей осуществляется при помощи единой цепи управления. Удобство использования. В системах предусмотрены тросики натяжения, которые фиксируют жалюзи на створке, что даёт возможность спокойно открывать окна для проветривания, исключая провисания изделия. Компактны и миниатюрны. Изолайт устанавливаются практически вплотную к стеклу, полотно ламелей располагается между штапиками, что позволяет пространству подоконника оставаться свободным и его можно использовать как рабочую поверхность. Защита от прямых солнечных лучей. В закрытом состоянии в ламелях полностью перекрываются технологические отверстия, что придаёт изделию более эстетичный вид, а также позволяет практически на 100 процентов защищать от выгорания шторы и прочие элементы интерьера.
Так же предлагаем Вашему вниманию рулонные шторы на окна |
